2018年9月28日13点30分大连大学副校长宋恊毅教授于外语楼105报告厅做了该专题系列讲座的第二讲「中日二か国間の通訳・同時通訳の養成について」。14点30分大连外国语大学教授、日本城西大学博士生导师陈岩教授讲座的第三讲「アジア共同体におけるコミュニケーションと文化理解」。讲座由李延坤教授主持。

宋恊毅教授围绕亚洲共同体的构筑和口译能力的养成这一主题展开演讲，结合自身经历着重介绍了口译人员须具备的能力、提高口译能力的方法、口译现场可能遇到的问题及其应对方法等，语言诙谐幽默，会场气氛十分活跃。陈岩教授主要围绕亚洲共同体框架下异文化交流与文化理解这一主题展开演讲，介绍了什么是文化、什么是异文化交流，并结合具体实例提出了异文化交流中所必要的思维方式等。

会后同学们积极踊跃提问，两位教授一一详细作答，其中陈岩教授就如何对待异文化交流提出了以下三点建议：一是在外语学习中要遵循基本的语法规则，做到驾轻就熟；二要尊重社会规则和文化规则，接受异文化的同时也要积极主动输出本国文化；三要多读书，开拓视野，积极参与异文化交流以推动亚洲命运共同体的构建。最后，李延坤教授发表总结讲话，讲座在同学们热烈的掌声中圆满结束。