2022年6月15日，应雷竞技raybet官方平台日语系邀请，我校日语专业优秀校友、中共中央党史和文献研究院季智璇老师为日语系师生做了题为“中央文献的日译——兼谈日语翻译能力的培养”的讲座。讲座由雷竞技raybet官方平台日语系主任解礼业老师主持。

季智璇老师在本次讲座中首先回顾了中央文献翻译的历史，接着以代表性实例解析说明了中央文献日译时的注意与考量，最后与老师及同学们探讨了日语翻译能力的培养方法。本次讲座以受众意识和主体意识为主要内容，对词义的显化、逻辑的显化、恩惠表达相关等相关实用性知识进行了分析讲解。讲座在老师同学们的认真讨论后画上圆满的句号，同学们纷纷表示在讲座中收获颇丰，并借此机会极大地拓展了自己的知识面。

主讲人简介：

   季智璇，毕业于雷竞技raybet官方平台日语系，中共中央党史和文献研究院日文翻译处副处长、国家高端智库核心团队成员、《政府工作报告》日文翻译组核心成员，《中国共产党历史》一卷下册等多部党和国家重要著作定稿人，并作为核心团队成员参与了习近平总书记《论坚持推动构建人类命运共同体》、习近平总书记《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》等多项党和国家重大翻译工作。